Nelle istruzioni di Unico2013 leggo: "Svizzera Le pensioni pubbliche sono tassate solo in Svizzera se il contribuente possiede la nazionalità Svizzera; in caso contrario sono tassate solo in Italia. Le pensioni private sono tassate solo in Italia. Le rendite corrisposte da parte dell’Assicurazione Svizzera per la vecchiaia e per i superstiti (rendite AVS) non devono essere dichiarate in Italia in quanto assoggettate a ritenuta alla fonte a titolo di imposta". Un mio cliente - nazionalità italiana e residente in Italia - percepisce nel periodo d'imposta 2013 una rendita corrisposta da parte dell’Assicurazione Svizzera per la vecchiaia e per i superstiti (rendite AVS). • Per alcuni mesi l'importo della pensione è stato accreditato su un conto corrente in Italia e ho verificato che è stato assoggettato alla ritenuta del 5% a titolo d'imposta (art. 76 Legge 30/12/1991, n.413 (G.U. n.305 Suppl. Ord. Del 31/12/1991). Di conseguenza questi importi mi risulta che NON debbano essere inseriti nella dichiarazione dei redditi in Italia. • Per i mesi successivi la medesima rendita viene invece accreditata su un conto corrente aperto in Svizzera, intestato al contribuente. In questo caso la pensione NON viene assoggettata a nessuna ritenuta. Chiedo se gli importi accreditati sul conto svizzero devono essere inseriti nella dichiarazione dei redditi in Italia (Quadro RC come redditi di pensione). In caso positivo è possibile che vi sia per lo stesso tipo di reddito questa disparità di trattamento? Infatti sembra che la stessa rendita se accreditata su un conto in Italia sconti l'imposta del 5% a titolo definitivo, se percepita su conto in Svizzera non viene assoggettata a ritenuta e debba essere sommata ai redditi percepiti in Italia e quindi assoggettata ad aliquota progressiva.