Quota società estera in Successione

Buongiorno,

dobbiamo compilare una successione legittima dove gli eredi sono coniuge superstite e due figli. Premettiamo che De cuius aveva residenza in Italia e possedeva una quota del 90% in una società polacca a responsabilità limitata che rilascia certificazioni alimentari. Il decesso è avvenuto il 18/09/2025 e gli eredi sono in possesso di certificato successorio europeo già allegato alla formale richiesta indirizzata al Cda della società per subentro mortis causa nella partecipazione del de cuius e conseguente aggiornamento del registro imprese polacco KRS (Hanno richiesto conferma scritta di avvenuto aggiornamento del registro e libro soci ma ad oggi non è ancora pervenuta). Per calcolare valore quota da inserire in successione è corretto aver richiesto ultimo bilancio depositato ante decesso, quindi 31.12.2024 con traduzione ufficiale? Il socio titolare del 10% ci ha fornito tramite mail bilancio tradotto in Italiano senza menzionare chi l’ha tradotto, andrebbe bene ugualmente? In caso esprimesse valori di bilancio in zloty polacchi al 31.12.2024, con quale tasso dovremmo effettuare il cambio?

Gli eredi poi ci hanno fornito bilancio al 31.12.2025 e facendo un rapido calcolo, considerando gli attuali tassi di cambio Zloty/euro saremo sicuramente sotto franchigia per eventuale pagamento imposta successione. Quindi gli eredi non dovrebbero nemmeno preoccuparsi dell’obbligo di detenere la quota di controllo per almeno cinque anni, corretto?

Infine, occorre anche allegare alla successione una visura aggiornata con nominativo eredi tradotta in italiano da traduttore ufficiale? Ai fini della compilazione della dichiarazione dei redditi per quadro RW anno 2025, è corretto indicare il solo valore nominale del capitale sociale, unitamente alla compilazione delle caselle 18 e 19 con CF degli altri due eredi in quanto ciascuno possiede una quota del 30%, barrando infine la casella del monitoraggio fiscale in quanto IVAFE non è dovuta?

Grazie mille