Traduzione libri da soggetti residenti all'estero con P.Iva

Buonasera, una casa editrice nostra cliente si è avvalsa di una traduttrice residente in Francia, titolare di p.iva, per tradurre in francese una loro opera. La traduttrice ha emesso fattura con la seguente dicitura "TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts", la suddetta traduttrice non è iscritta al vies".

Ci chiediamo se il riferimento normativo nazionale sia corretto o debba essere integrato con quello comunitario,se è giusto non applicare l'iva e se in quanto equiparato al diritto d'autore il servizio reso dalla traduttrice, il committente debba pagare una ritenuta sulla fattura.

Grazie